¿Te gustaría leer el Corán directamente en árabe sin sentirte completamente perdido?

Salam.

Tras mucho tiempo dándole vueltas, he decido realizar este blog dedicado fundamentalmente a hispano hablantes que desean aprender el árabe del Corán.

Para ello, utilizaré una combinación de:

• El método en inglés del reconocido internacionalmente Ustad Nouman Ali Khan (Bayyinah TV) cuya estructura permite ganar conocimiento de manera acelerada, cosa que ciertamente ayuda a mantener la motivación. Constituirá el eje principal de nuestro estudio.
• Un método en francés más clásico para apoyar o detallar ciertas explicaciones.
• Indagaciones propias para emplear, en la medida de lo posible, una terminología característica de la gramática española.

¿Quién soy yo? Ante todo no soy un lingüista experto, soy un musulmán cuya lengua nativa es el español y que, probablemente igual que tú, he probado varios cursos para intentar aprender árabe, tanto presenciales como on-line, cursos que acabé por abandonar porque no responden a nuestro principal interés: ir más allá de las traducciones del Corán y poder leerlo en árabe.

Siguiendo este método, las traducciones te seguirán siendo útiles, pero sólo como consulta para el vocabulario aproximado. Aprenderás a reconocer la estructura gramatical de las âyât y la relación de la palabras entre ellas.

Es importante que entiendas que NO se trata de un curso para hablar árabe; obviamente te servirá si quieres seguir por ese camino, pero no es nuestro objetivo fundamental.

¿Por qué bitácoran? Es un juego de palabras, una fusión entre bitácora y Corán; este sitio es nuestro cuaderno de «bitácoran» para navegar por el inmenso océano del árabe del Corán.