¿Te gustaría leer el Corán directamente en árabe sin sentirte completamente perdido?

Salam.

Tras mucho tiempo dándole vueltas, he decidido realizar este blog dedicado fundamentalmente a hispano hablantes que desean aprender el árabe del Corán.

No soy un lingüista experto, mi lengua nativa es el español y, probablemente igual que tú, he probado varios cursos para intentar aprender árabe, tanto presenciales como on-line, cursos que acabé abandonando porque no responden a nuestro principal interés: ir más allá de las traducciones del Corán y poder leerlo en árabe.

Respecto a las traducciones del Corán, yo las sigo usando, pero como consulta para el vocabulario. Lo importante es que en poco tiempo aprenderás a reconocer la estructura gramatical de las aleyas, a ver la relación de las palabras entre ellas, y a disfrutar tu propio progreso, إِنْ شَاءَ اللَّه

Estoy redactando mi propio manual y, para ello, me basaré en una combinación de:

  • El método en inglés del reconocido internacionalmente Ustad Nouman Ali Khan (Bayyinah TV) cuya estructura permite ganar conocimiento de manera acelerada, cosa que ciertamente ayuda a mantener la motivación. Constituirá el eje principal de nuestro estudio, si bien me he permitido ligeros cambios en el orden en que se presentan los conceptos.
  • Un método en francés, más clásico, para apoyar o detallar ciertas explicaciones. Es muy útil por cuanto la gramática francesa se asemeja más a la española.
  • Indagaciones propias para emplear, en la medida de lo posible, una terminología característica de la gramática española.

Es importante que entiendas que NO se trata de un curso para hablar árabe. Obviamente te servirá si quieres seguir por ese camino, pero no es nuestro objetivo principal.

Para empezar, sólo necesitas saber leer árabe aunque tu lectura no sea fluida. Si identificas las letras y descifras las palabras ya es suficiente, إِنْ شَاءَ اللَّه

Muestra un cuaderno de bitácora de estilo antiguo, como el que usaban los navegantes durante sus travesías.

Un cuaderno de bitácora es un registro cronológico donde se anotan, de forma detallada y ordenada, los acontecimientos, avances, problemas y observaciones que suceden durante el desarrollo de una actividad o proyecto.

Su función principal es mantener la memoria del proceso para que nada importante se olvide o se pierda con el tiempo.